Thoughts
On the Witcher 3 and Arabic localization StandardsOn Localization Talent DrainA Look Back at 2026On Performative 'Faux' Criticism.Betting on Humans.Why Unlocalized Games Keep Leaking in MENAEnd of a Chapter.Stop Using Arial in Arabic LocalizationsOn Toxic Positivity in Localization CritiqueDo credits matter to you?Don't Study TranslationsDo NOT ask me for a free translation test ever again.Shocking: Arabic is Hard(er) When You Do Everything Wrong.The Next StageThe Natural Limits of Emulating VoiceUndertale—The Game Too Precious To LocalizeOver and Under CommunicationKonami Arabia, and What a Checkbox Market Looks LikeThe Myth of the AI DetectorWhy I don't do Solo Credits.AI's Obsession With Terrorist OrganizationsLQA is not for Newbies.On Translation Styles