— عنّي —

أنا المدير في لوكليه والشريك المؤسس في الحلم المتجدد للتعريب.

خلال سنواتي الـ+6 من العمل في المجال، أدرت وشاركت في جميع مراحل عملية التوطين تقريبًا، على كل أحجام المشاريع (Indie, AA,AAA).

شهدت الصالح والطالح—وفي غالب الوقت، الطالح فقط. مرارًا وتكرارًا.

لكن التورط في كل دور ممكن ومشاهدة الكوارث تحصل يوميًّا له فوائده؛ صقل هذا مهارتي في تحديد وحل تعقيدات حرفتي قبل أن تغدو مشكلة.

دفعني ذلك لاستخلاص جوهر التوطين العربي الناجح وتحويله إلى معيار قابل للتكرار.

بعدها ودّعت مسيرتي المستقلة لأجعل هذا المعيار شرطًا لا تنازل عنه، فكانت النتيجة سلسلة لوكليه المستمرة من التعريبات المُشاد بها من النقاد والجماهير.

ما زلت أساهم شخصيًّا. وما زلت مسؤولًا على الجودة شخصياً.
الآن و على الدوام.